فى حاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش ولو انت عملتها بعد ما انا اطلبها يبقى مينفعش فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش وافضل علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه الا عنيا بتعمل حاجه انا مش عارفاها مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
اوقات بيبان انى سكت وهديت ورضيت واتعودت مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت وساعات بتحس انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى اتكلمت مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه الا عنيا بتعمل حاجه انا مش عارفاها مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا ...
It's not so bad, not my taste though. I did like her lipstick.
On a side note: isn't strange that more than once, Nancy Ajram presents herself as discarded woman, who's faintly acknowledged by her husband. Honestly, who would treat Nancy Ajram that way?
I was amazed by the lyrics, not only because they are so beautiful (for me) but because the person who wrote them is a guy. Lebanese men often listen to women and give them a forum to express their desire and care about what a woman feels...that is why a lebanese poet succeed to express a woman's feelings. Needless to say that an Egyptian man doesn't care too much about a woman's feelings :(
and yes Nancy Ajram needs to be too kindly treated :D I remember a lebanese proverb about the matter:
القبائح حظها في السما لائح .. والموالح حظها تحت الصفائح!ا ...
فى
ReplyDeleteحاجات تتحس ومتتقلش وان جيت اطلبها انا مقدرش
ولو انت عملتها بعد ما
انا اطلبها يبقى مينفعش
فى حاجات تتحس ومتتقالش توجع فى القلب ومبتبانش
وافضل
علطول تعبانه مابين طب اقولك ولا مقولكش
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك
ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هديه
الا عنيا بتعمل حاجه
انا مش عارفاها
مقدرش اقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت
قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
اعرف
لوحدك شكل حياتنا اللى انا عيزاها
اوقات بيبان انى سكت وهديت
ورضيت واتعودت
مش معنى كده انك علطول تحسبنى انى استسلمت
وساعات بتحس
انى زهقت مع انى بخبى انى تعبت
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى
اتكلمت
مقدرش اقولك غير كل طريقة حبك ليا
او غير عليا ولا فجأنى فى
مرة وهاتلى هديه
الا عنيا بتعمل حاجه انا مش عارفاها
مقدرش اقولك حلى
الدنيا فى عينى وغير فيا
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
مقدرش
اقولك شكل حياتنا اللى اانا عيزاها
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى انا
...
It's not so bad, not my taste though. I did like her lipstick.
ReplyDeleteOn a side note: isn't strange that more than once, Nancy Ajram presents herself as discarded woman, who's faintly acknowledged by her husband. Honestly, who would treat Nancy Ajram that way?
I loved.....!
ReplyDeleteShe loves him more than he'll ever know... He loves her more than he'll ever show... !!
Sina: Happy to see you around dear :D
ReplyDeleteI was amazed by the lyrics, not only because they are so beautiful (for me) but because the person who wrote them is a guy. Lebanese men often listen to women and give them a forum to express their desire and care about what a woman feels...that is why a lebanese poet succeed to express a woman's feelings. Needless to say that an Egyptian man doesn't care too much about a woman's feelings :(
and yes Nancy Ajram needs to be too kindly treated :D
I remember a lebanese proverb about the matter:
القبائح حظها في السما لائح .. والموالح حظها تحت الصفائح!ا
...
Lomie: Oh I love that!:D
ReplyDeleteSo beautiful and so related to the song!
...
tayeb ya 7aggah.
ReplyDeletemesh na2saky khales.
khalina fi kazem and nizar a7san :)))))))